Descripción
¿Quién es Alcide?En palabras de su autora, «Alcide no es nadie, pero a la vez es una multitud de gente: ricos y pobres, fuertes y débiles, jóvenes y viejos. Alcide ha sido hecho con lo que existe en otras personas, con lo que ha sido vivido o será vivido por algunas otras».Esta obra, escrita por la mística francesa del siglo XX Madeleine Delbrêl, recrea el pensamiento de un monje imaginario ?Alcide? que a modo de los Padres del Desierto y sus apotegmas da respuesta a muchas de las dudas e inquietudes que asaltan al hombre de hoy, sacando una enseñanza de cada acontecimiento. Alcide es un monje que somos cada uno de nosotros vinculado a unas circunstancias concretas. De ellas extraerá todo el conocimiento de Dios que adorna su vida. Pudiendo interpretarlo todo mal, escoge aceptar las circunstancias como manifestaciones de la voluntad de Dios. Una lectura que, sin exageración alguna, vale para toda la vida, convirtiéndose en un libro de consulta.La obra de Madeleine Delbrêl, publicada en numerosos países, se presenta por primera vez en español. La traducción, realizada por el sacerdote madrileño Napoleón Ferrández Zaragoza (doctor en Sagrada Escritura y profesor de la Universidad Eclesiástica San Dámaso), es la primera que se hace en todo el mundo del texto íntegro, ya que las publicadas hasta este momento en otros idiomas «se trata más bien de adaptaciones que, aunque fieles al texto, mutilan partes, en algunos casos, bastante extensas».La edición de la obra de Madeleine recoge el espíritu original de la autora de acompañar el texto de dibujos que en este caso aumentan considerablemente el número de la edición original gracias al trabajo delicado y detallista en la forma de su ilustradora, la sevillana Pilar Soldado, que manifiesta una profundidad espiritual reflejando perfectamente el sentido de vida en comunidad que marca la figura de Alcide.
Valoraciones
Aún no hay reseñas